AMD NEC PC debuts Lavie N15 laptop with Snapdragon X1 ARM chip for $1,448 in Japan STEAM DECK Sony blocks Asobi app, ending console-free PS5 cloud streaming on PC and Steam Deck ANDROID Itel VistaTab 12 launches with 7,000mAh battery and bundled keyboard for around $120 CONSOLES Rockstar Gifts Miami Heat Players Custom PS5 Pro Consoles, But Sony Won’t Sell Them to Fans FRAME GENERATION New PC app doubles PS5 frame rate to 60 fps using AI, but adds 20 ms input lag ACCESSORIES Framework Wireless Touchpad Keyboard ships with Laptop 12 trackpad for $99 INTEL Vaio launches 976g ultralight laptops with Intel Core 7 CPUs and optional eSIM GAMES Xbox Game Pass adds Hela: of Mice & Magic and The Outlast Trials on December 1 PLAYSTATION 5 UK NHS warns gamers to take breaks before Grand Theft Auto VI launch CONSOLES Sony wins $2.6 billion lawsuit, keeps PlayStation Store monopoly intact PC HARDWARE AOC Q27P4C launched in China for around $224 with 96W USB-C charging GAMES Phasmophobia Resonance update launches November 24 with Unity 6 engine and Dowsing Rods PLAYSTATION 5 Rockstar Games partners with The Weather Channel for Grand Theft Auto VI’s dynamic, localized weather systems CONSOLES Sony reveals black PS5 Digital Edition restricted to Japanese accounts

Dead Space 3 Gets Russian Voice Acting 13 Years After Release

Owen Carter 2 min read

Dead Space 3 receives a full Russian voice acting dub 13 years after release, funded by players and produced by Mechanics VoiceOver.

Dead Space 3 Gets Russian Voice Acting 13 Years After Release
GAMES

Players who have waited over a decade for a Russian-language version of Dead Space 3 will finally see that wish realized. A community-funded effort led by the localization group Mechanics VoiceOver has successfully completed its goal to produce full voice acting for the game. The project provides Russian-speaking players with access to the game, addressing a long-standing lack of official localization for the title.

Community-funded project brings full Russian dub to the 2013 title

The project targets the 2013 action-adventure title Dead Space 3, bringing high-quality Russian voice acting to the experience. Mechanics VoiceOver, a group known for fan-led localization efforts, coordinated the fundraising campaign to support the production. The team has now confirmed that the financial target for this specific project has been met, allowing production to move forward.

Daniil Shcheblanov has been cast to reprise his role as Isaac Clarke in the new Russian dub. The group reports that most of the translation material is already complete, with some minor character lines having been recorded. The localization aims to provide corrected dialogue and appropriate profanity tailored specifically for the Russian audience.

This voice acting update arrives 13 years after the game's original release, marking a significant milestone for the fan community. Mechanics VoiceOver thanked contributors for their support in closing the fundraiser, noting a positive trend in faster completion times for their projects. The group emphasized that this success reflects growing engagement from fans of Russian voice acting in games.

The completion of the fundraiser confirms that the Russian voice acting project for Dead Space 3 is now fully funded and in production. Mechanics VoiceOver has completed its fundraising campaign, allowing the team to proceed with the Russian voice acting production. The update will introduce Russian voice acting to the game, marking the first time native audio support has been available for this title in over ten years.

Source: IXBT